1 00:00:34,416 --> 00:00:37,500 Ако смятате, че мисията на Фуриите беше да служи на кръстниците 2 00:00:37,583 --> 00:00:40,041 и техните олимпийци, грешите. 3 00:00:41,583 --> 00:00:43,791 Вярвах в това дълго време. 4 00:00:45,416 --> 00:00:47,208 Подчиняване на кръстниците, 5 00:00:48,041 --> 00:00:50,208 предотвратяване на гражданска война между тях, 6 00:00:50,833 --> 00:00:52,458 защита на техния бизнес... 7 00:00:53,333 --> 00:00:56,750 Това правех. Но това никога не е била истинската ми мисия. 8 00:00:58,583 --> 00:01:01,291 Дори докато обслужвах техните интереси, 9 00:01:02,166 --> 00:01:04,666 Винаги съм искал нещо друго. 10 00:01:07,416 --> 00:01:11,666 Така защо първият Фюри би се отказал мястото й на масата на кръстниците? 11 00:01:11,750 --> 00:01:14,333 Защото тя вярваше в нещо по-велико. 12 00:01:16,333 --> 00:01:17,791 Наречете го както искате. 13 00:01:20,375 --> 00:01:21,458 Мир, 14 00:01:22,291 --> 00:01:23,416 или справедливост... 15 00:01:25,250 --> 00:01:26,416 или баланс. 16 00:01:28,125 --> 00:01:29,833 Това е истинската мисия на The Fury. 17 00:01:30,791 --> 00:01:33,500 И няма да го постигна като възстановите олимпийците. 18 00:01:36,500 --> 00:01:41,083 Карни, белгийците и техните съюзници, никой от тях няма да седне на тази маса. 19 00:01:41,666 --> 00:01:43,541 Време е да промените нещата. 20 00:01:44,875 --> 00:01:46,333 Олимпийците са мъртви. 21 00:01:46,833 --> 00:01:48,500 Оз е мъртъв. 22 00:01:48,583 --> 00:01:50,208 Да живеят Фуриите. 23 00:01:54,583 --> 00:01:56,166 Кучи син! 24 00:01:56,250 --> 00:01:58,083 Не мога да го спра, има твърде много кръв! 25 00:01:58,166 --> 00:02:00,916 - Имам нужда… Имам нужда от ръка тук! - Дай да видя. Остави ме да го направя. 26 00:02:03,166 --> 00:02:06,375 - Потвърдено. Оз е мъртъв. - О, Исусе, шибаният Христос. 27 00:02:06,458 --> 00:02:08,750 Селма убива Оз, 28 00:02:08,833 --> 00:02:11,291 отвлича децата, и след това тя застреля Саймън? 29 00:02:11,916 --> 00:02:13,750 Тя е луда! 30 00:02:13,833 --> 00:02:15,250 Трябва да я спрем. 31 00:02:15,333 --> 00:02:17,750 Ако Дамокъл не можеше да я спре, как трябва да 32 00:02:17,833 --> 00:02:20,041 Време е да спрете да се държите като герои. 33 00:02:20,125 --> 00:02:22,291 - Да го закараме в болницата. - Няма да ходя! 34 00:02:22,375 --> 00:02:24,583 Това означава затвор. Не ме взимай, не искам да ходя. 35 00:02:24,666 --> 00:02:27,000 Ако болницата види рана от куршум, ще извикат полиция. 36 00:02:27,083 --> 00:02:29,375 - Няма да го оставя да умре тук! - Децата. 37 00:02:29,458 --> 00:02:32,000 Ели, не знам какво се случи, имахме сделка. 38 00:02:32,083 --> 00:02:34,041 Оз е мъртъв! 39 00:02:34,125 --> 00:02:36,250 Няма повече сделка с Тосар, забрави! 40 00:02:36,333 --> 00:02:38,125 Вижте какво публикува. 41 00:02:38,208 --> 00:02:40,291 - Копеле! - Какво сега? 42 00:02:40,375 --> 00:02:42,916 - Тосар публикува твоите снимки. - По дяволите! 43 00:02:43,000 --> 00:02:45,375 Той трябваше да достави Оз на шефовете си, той го издуха. 44 00:02:45,458 --> 00:02:47,166 Той отчаяно иска да се спаси! 45 00:02:47,750 --> 00:02:50,166 Фюрия и нейните злодеи са чудесна разменна монета. 46 00:02:50,250 --> 00:02:52,333 По дяволите, никога не вярваш на скапано ченге. 47 00:02:52,416 --> 00:02:53,916 - Правилно. - Негодник… 48 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Ще се оправиш. 49 00:02:55,291 --> 00:02:57,375 - Ами лекарят Ranelagh? - Правилно. 50 00:02:57,458 --> 00:02:58,666 Той е най-добрият вариант. 51 00:02:58,750 --> 00:03:00,291 - Добре, захващам се. - О, мамка му. 52 00:03:00,375 --> 00:03:03,000 - Хей, дишай. Дълбоки вдишвания - Просто се отпусни. 53 00:03:03,083 --> 00:03:05,208 - Остани с нас. - Ще умра. 54 00:03:05,291 --> 00:03:06,583 Вие не сте. 55 00:03:13,958 --> 00:03:16,291 Какво каза пак? 56 00:03:17,541 --> 00:03:19,458 „Чуваш свирка, втурваш се“? 57 00:03:20,208 --> 00:03:21,833 Чувате изсвирване, втурвате се. 58 00:03:21,916 --> 00:03:23,000 Това ли беше? 59 00:03:25,041 --> 00:03:26,083 Време за шоу. 60 00:03:36,625 --> 00:03:37,833 Е, свирни. 61 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 Ще се втурна. 62 00:03:43,041 --> 00:03:44,500 Ще ги накарам да си платят. 63 00:03:44,583 --> 00:03:45,875 Обещавам ти. 64 00:03:56,708 --> 00:03:59,375 Благодаря, че направи живота ми по-лесен, Варда. 65 00:03:59,458 --> 00:04:02,000 Вашето предателство ни спести ценно време. 66 00:04:02,500 --> 00:04:05,000 Но не бях особено изненадан от това. 67 00:04:06,041 --> 00:04:07,458 Защото повечето мъже са слаби. 68 00:04:07,958 --> 00:04:10,250 Е, парите държат наемник от ковчег. 69 00:04:10,333 --> 00:04:15,041 Не. Какво те държи навън дали не дърпам спусъка на пистолета си. 70 00:04:23,041 --> 00:04:25,666 Подземният свят може да бъде само управляван от един човек. 71 00:04:25,750 --> 00:04:27,833 Вашият шеф го разбра много добре. 72 00:04:28,625 --> 00:04:31,750 Нека позная, този човек трябва да си ти, правилно ли е? 73 00:04:32,541 --> 00:04:34,083 В полза на всички. 74 00:04:34,666 --> 00:04:36,416 А, добре, очевидно. 75 00:04:37,291 --> 00:04:39,875 Опитвах се за да си възвърне властта за известно време. 76 00:04:39,958 --> 00:04:42,833 Но никой не искаше да ме последва, и не можех да разбера защо 77 00:04:42,916 --> 00:04:46,833 докато не разбрах, че си взел децата им като заложници и ги поставят в клетки. 78 00:04:52,375 --> 00:04:53,875 Но стана трудно да ги намеря. 79 00:04:53,958 --> 00:04:57,125 И така имах нужда от някой със сериозни ресурси и работна ръка. 80 00:04:57,791 --> 00:05:00,125 Затова отидохте на The Carny за помощ, а? 81 00:05:00,208 --> 00:05:01,208 Мм-хмм. 82 00:05:01,291 --> 00:05:02,500 Просто любопитен. 83 00:05:02,583 --> 00:05:04,750 Ти го парализира, отне мъжествеността му. 84 00:05:06,000 --> 00:05:07,375 Какво го накара да те последва? 85 00:05:07,458 --> 00:05:11,333 О, човече. Доста е лесно да открие слабостта на Карни. 86 00:05:11,416 --> 00:05:13,750 - Ще ми се подчиниш, а? - да 87 00:05:16,375 --> 00:05:19,958 И какво ще правиш с тези, които вече са на масата? 88 00:05:20,041 --> 00:05:22,458 Вече ти се подчиняват. Вие го знаете. 89 00:05:22,958 --> 00:05:24,875 Олимпийците бяха слаби. 90 00:05:24,958 --> 00:05:27,291 Суровата сила е ключът към управлението на Париж. 91 00:05:28,208 --> 00:05:30,000 Трябва да спечелим тази война да направи следващата стъпка. 92 00:05:30,083 --> 00:05:32,083 - Той искаше да повярва. - Разбира се. 93 00:05:32,166 --> 00:05:35,291 - О, Боже, виж това, егото. - Ммм 94 00:05:35,875 --> 00:05:38,916 И аз му помогнах. Накарах го да повярва вие атакувахте бизнеса му. 95 00:05:42,750 --> 00:05:44,791 Че си го имал в полезрението си. 96 00:05:45,416 --> 00:05:47,375 Уверих се, че съм оставил свидетели. 97 00:05:47,458 --> 00:05:49,083 - Той ти се довери. - да 98 00:05:51,041 --> 00:05:52,916 Знаеш ли, трябва да ти кажа... 99 00:05:53,500 --> 00:05:55,958 В един момент, Наистина те мислех за слаб. 100 00:05:56,041 --> 00:05:58,500 Бях малко разочарован, като "Наистина ли?" 101 00:05:58,583 --> 00:05:59,791 — Значи това е Фурията? 102 00:05:59,875 --> 00:06:03,291 Не си виновен. разбирам, Аз съм 50-годишна жена, която е дребна, 103 00:06:03,375 --> 00:06:07,458 и мъже като теб не са били възпитавани да мислим за това като мощно или опасно. 104 00:06:07,541 --> 00:06:09,666 - Е, същото е и с приятелите ти. - Хм. 105 00:06:09,750 --> 00:06:12,791 Ако им служех, щях да остана жив, така че трябваше да действам бързо 106 00:06:12,875 --> 00:06:14,333 и по някакъв начин да спечелим доверието им. 107 00:06:14,416 --> 00:06:17,166 И на кого вярваш повече отколкото брат по оръжие? 108 00:06:21,333 --> 00:06:23,666 Какво по дяволите?! Направих каквото каза! какво правим 109 00:06:23,750 --> 00:06:25,125 Импровизираме, скъпа. 110 00:06:26,083 --> 00:06:27,916 Знаете ли кой би оценил това? 111 00:06:28,791 --> 00:06:30,541 - Оз. - Хм. 112 00:06:30,625 --> 00:06:32,250 Говорейки за това, 113 00:06:33,375 --> 00:06:35,166 все пак как го хвана? 114 00:06:35,250 --> 00:06:37,375 Като пожертвам няколко от пионките си. 115 00:06:40,833 --> 00:06:42,583 Тези, които ви предизвикаха? 116 00:06:42,666 --> 00:06:44,625 Да, имах чувството, че ще проработи. 117 00:06:44,708 --> 00:06:48,916 Освен това знаех, че е достатъчно умен да постави вътрешен човек от полицията в списъка си. 118 00:06:49,541 --> 00:06:52,708 Те трябва да са близо до случая. Очевидно не можеше да е Ели, 119 00:06:52,791 --> 00:06:54,125 той е твърде хубав. 120 00:06:55,208 --> 00:06:56,625 Помислих си за Тосар. 121 00:06:56,708 --> 00:06:58,083 - Дай ми две минути. - Добре. 122 00:06:58,166 --> 00:06:59,500 благодаря 123 00:06:59,583 --> 00:07:02,041 И тогава, когато видях Ирис... 124 00:07:02,708 --> 00:07:04,708 Знаех, че трябва да е тя, нямаше съмнение. 125 00:07:05,291 --> 00:07:07,708 Тя имаше идеалния профил за това. 126 00:07:10,208 --> 00:07:11,458 Познаваш ме, нали? 127 00:07:14,416 --> 00:07:15,416 Аз го правя. 128 00:07:16,500 --> 00:07:18,416 Нека ви задам един въпрос тогава. 129 00:07:20,000 --> 00:07:21,583 Колко ти даде Оз? 130 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 Не се продавам. 131 00:07:23,333 --> 00:07:25,750 о хайде 132 00:07:27,708 --> 00:07:28,666 Ти си неговата марионетка. 133 00:07:28,750 --> 00:07:31,875 Мога да ти дам всичко, което пожелаеш, ти знаеш това. какво искаш 134 00:07:32,625 --> 00:07:33,625 Искам свободата си. 135 00:07:35,166 --> 00:07:36,500 Това звучи хубаво. 136 00:07:37,000 --> 00:07:40,125 Тя беше готова на всичко да се освободи от контрола на Оз. 137 00:07:40,208 --> 00:07:42,000 Това ми обеща Селма. 138 00:07:42,083 --> 00:07:44,375 Можете ли да обещаете същото? 139 00:07:54,250 --> 00:07:57,750 Брилянтен. Макиавелист и безмилостен. 140 00:07:59,791 --> 00:08:01,958 Най-накрая срещам истинския Фюри. 141 00:08:06,958 --> 00:08:08,333 Добре, това е добре. 142 00:08:09,041 --> 00:08:11,750 да, чакай Веднага ще ти изпратя координатите. 143 00:08:12,250 --> 00:08:13,250 окей 144 00:08:15,875 --> 00:08:16,750 тръгваш ли 145 00:08:17,916 --> 00:08:19,916 какво правиш тук 146 00:08:20,000 --> 00:08:22,041 Е, амитис, 147 00:08:22,125 --> 00:08:25,125 тя ми каза, че не трябва да съм тук много по-дълго, защото може да ме разстрои. 148 00:08:25,208 --> 00:08:26,625 Не съм бебе, да знаеш. 149 00:08:28,833 --> 00:08:29,958 Ммм 150 00:08:32,083 --> 00:08:35,125 тук Дай това на Нико. 151 00:08:35,208 --> 00:08:36,291 окей 152 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 Е, какво сега? 153 00:08:54,833 --> 00:08:57,250 аз не знам Какво мислиш, че би направил Оз? 154 00:09:02,041 --> 00:09:04,041 Той би премахнал всички последни пречки. 155 00:09:04,666 --> 00:09:05,791 Карни. 156 00:09:05,875 --> 00:09:07,041 - Лина. - Вие. 157 00:09:10,041 --> 00:09:11,875 Хайде да спрем с глупостите, Селма. 158 00:09:12,500 --> 00:09:15,333 Ако съм още жив, това е за добра причина, и двамата го знаем. 159 00:09:17,291 --> 00:09:19,458 Свършвате, нали? 160 00:09:19,541 --> 00:09:20,958 Без нашето лечение... 161 00:09:22,875 --> 00:09:24,000 Е, нали знаеш. 162 00:09:25,041 --> 00:09:26,000 Хм. 163 00:09:26,083 --> 00:09:27,083 Хм. 164 00:09:27,750 --> 00:09:30,500 Тялото ти ще се разпадне, болестта ще те погълне. 165 00:09:30,583 --> 00:09:32,333 След това знаете какво следва. 166 00:09:36,500 --> 00:09:37,583 Шест месеца? 167 00:09:38,416 --> 00:09:39,500 Една година? 168 00:09:40,708 --> 00:09:41,791 Не много повече. 169 00:09:44,375 --> 00:09:48,291 Имахме толкова много дози от тези неща, но в целия хаос, очевидно, 170 00:09:48,375 --> 00:09:49,833 сигурно са се изгубили. 171 00:09:51,500 --> 00:09:52,875 Звучи като небрежност. 172 00:09:52,958 --> 00:09:55,291 Толкова е трудно да се намери добра помощ тези дни, знаеш ли? 173 00:10:01,041 --> 00:10:03,375 Няма да ме убиеш, Селма. Ъ-ъ-ъ. 174 00:10:04,250 --> 00:10:05,583 Имаш нужда от мен твърде много. 175 00:10:07,458 --> 00:10:08,416 Да точно така. 176 00:10:11,166 --> 00:10:12,791 Ще имам нужда от теб. 177 00:10:19,083 --> 00:10:21,333 О, чакай, изглежда, че ще се оправя сам. 178 00:10:27,708 --> 00:10:28,708 окей 179 00:10:31,708 --> 00:10:33,625 Предполагам, че приключих. Това трябва да е моето време. 180 00:10:34,708 --> 00:10:38,208 Да, но може да сте ми полезни, така ще си жив още малко. 181 00:10:39,166 --> 00:10:41,375 А убийството може да изчака до утре. 182 00:10:54,000 --> 00:10:56,583 - Нико? - Какво има, приятел? 183 00:10:56,666 --> 00:10:57,750 От Лина е. 184 00:10:57,833 --> 00:11:00,041 - Тя ъъъ... хм... - Ами тя? 185 00:11:00,625 --> 00:11:03,166 Леон, не гледай това. Ами Лина? кажи ми 186 00:11:03,250 --> 00:11:04,458 Ъъъ, тя... 187 00:11:04,541 --> 00:11:07,416 Хм, тя каза, че има нещо важно за вършене. 188 00:11:11,000 --> 00:11:12,458 Леон, къде отиде Лина? 189 00:11:13,291 --> 00:11:15,875 - А? Не искаш да ми кажеш? - не 190 00:11:17,375 --> 00:11:19,958 Няма да кажеш на никой от нас? какво става 191 00:11:20,041 --> 00:11:22,208 Трябва да се е върнала за Селма сама. 192 00:11:22,291 --> 00:11:24,041 Много впечатляващо, детектив. 193 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 тук 194 00:11:26,541 --> 00:11:27,541 тук 195 00:11:32,250 --> 00:11:33,916 ОТИВАМ ДА НАМЕРЯ СЕЛМА. КАЖИ НА ЕЛИ ДА ИЗЧАКА. 196 00:11:34,000 --> 00:11:35,541 какво ще правиш Да извикам кавалерията? 197 00:11:35,625 --> 00:11:38,875 Слушай, ако Лина имаше нужда от помощ, тя щеше да поиска подкрепление. 198 00:11:38,958 --> 00:11:40,541 Това беше нейният избор. 199 00:11:47,500 --> 00:11:50,208 И аз правя своя избор. Трябва да отида да взема Тосар. 200 00:12:03,375 --> 00:12:05,125 какво става 201 00:12:06,750 --> 00:12:08,500 Защо има само един стол? 202 00:12:10,666 --> 00:12:12,291 Ами защото е мое. 203 00:12:14,750 --> 00:12:16,708 Париж е мой, той е в моята власт. 204 00:12:19,708 --> 00:12:22,583 Парична награда за всеки, който постави първо куршум в главата й. 205 00:12:35,000 --> 00:12:36,541 Спокойно, става ли? 206 00:12:36,625 --> 00:12:39,500 Грижат се за децата си повече от това да те слушам. 207 00:12:42,000 --> 00:12:44,500 Отправил си заплахи към семействата им? 208 00:12:45,000 --> 00:12:47,875 - Ти си лайно. Роузи, убий я. - Е, да. 209 00:12:49,875 --> 00:12:54,083 Къде беше? Беше пълно шишоу на асфалта. 210 00:12:54,166 --> 00:12:57,625 За нас също. Изчукаха ни и глупостите наистина удариха фена. 211 00:12:57,708 --> 00:12:59,500 Но все пак донесохме оръжията ви. 212 00:12:59,583 --> 00:13:01,666 Дъщеря ти наистина се справи добре. 213 00:13:01,750 --> 00:13:05,500 ах Направи каквото трябваше, нали? Искаш ли трофей или нещо подобно? 214 00:13:11,083 --> 00:13:13,541 Имаш страхотно дете. Знаеш ли това? 215 00:13:15,250 --> 00:13:16,458 - Имате ли деца? - не 216 00:13:16,541 --> 00:13:17,750 Така си мислех. 217 00:13:17,833 --> 00:13:19,375 Тогава не искам да го чувам. 218 00:13:19,958 --> 00:13:22,291 Наистина ли мислиш, че можеш да промениш някого? 219 00:13:22,375 --> 00:13:24,291 Оформят това, с което са родени? 220 00:13:24,375 --> 00:13:26,708 Преработете тяхната личност да ги закали? 221 00:13:27,208 --> 00:13:29,458 Е, това са глупости. 222 00:13:29,541 --> 00:13:33,166 Когато тя влезе в този свят, тя имаше връв около гърлото си. 223 00:13:33,250 --> 00:13:34,708 Беше синя и бледа. 224 00:13:34,791 --> 00:13:37,208 Тя се бореше да съществува. 225 00:13:37,291 --> 00:13:40,333 - Днес е същото. - Кучи син. 226 00:13:40,416 --> 00:13:43,750 Тя се върти наоколо, само опитвайки да съществува и да оцелее. 227 00:13:43,833 --> 00:13:45,208 Но тя е жалка и слаба. 228 00:13:45,291 --> 00:13:48,416 Хм. Тя ще заеме твоето място по-рано, отколкото си мислите. 229 00:13:48,500 --> 00:13:50,791 Дъщеря ми никога няма да се мери. 230 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 Роузи… 231 00:13:57,291 --> 00:13:58,333 Роузи, слушай. 232 00:13:58,416 --> 00:14:00,541 Не се заблуждавайте, не е това, което си мислите. 233 00:14:05,625 --> 00:14:07,583 Не виждаш ли какво се опитва да направи? 234 00:14:14,916 --> 00:14:18,041 Горкичката. Ще похарчиш живота си на колене. 235 00:14:18,125 --> 00:14:21,541 И да, ще умра. поне Ще бъда на крака, когато се случи. 236 00:14:28,416 --> 00:14:30,666 Ти беше добър само за да ми избършеш задника. 237 00:15:00,958 --> 00:15:03,500 Оставете ме да говоря. Така ще бъде по-лесно. 238 00:15:03,583 --> 00:15:07,416 - Получих тези резултати на Denon. - В момента нямам време за това. 239 00:15:07,500 --> 00:15:10,250 Е, намерете време, защото нещо определено не е наред. 240 00:15:10,833 --> 00:15:13,458 Мислех, че се разбрахме ние ще използваме версията на Tossar. 241 00:15:13,541 --> 00:15:15,958 - Записваме го като самоотбрана? - Денон, не мърдай! 242 00:15:17,708 --> 00:15:19,041 Да, да, разбира се. 243 00:15:19,125 --> 00:15:20,791 Проблемът е, че вашият човек е прострелян. 244 00:15:20,875 --> 00:15:23,625 - Не това го уби в крайна сметка. - Какво? 245 00:15:23,708 --> 00:15:25,833 - Какво да ти кажа? - Назад! 246 00:15:25,916 --> 00:15:28,458 След като го извадите, ще трябва да уволниш. 247 00:15:28,541 --> 00:15:31,500 Беше чисто, почти неоткриваемо. Само белег зад ухото. 248 00:15:31,583 --> 00:15:34,708 Уловихме го в кръвния тест. Искаха да се уверят, че той няма да говори. 249 00:15:34,791 --> 00:15:36,875 Трябваше ни да говори, по дяволите. 250 00:15:36,958 --> 00:15:39,000 - Какво? Това не може да е истина. - Тръгвай, тръгвай. 251 00:15:39,083 --> 00:15:41,916 Знам какво правя, по дяволите. Просто го одрасках. 252 00:15:42,000 --> 00:15:45,291 Изглеждаше, че е готово от професионалисти. Почти го пропуснах. 253 00:15:45,375 --> 00:15:46,375 окей 254 00:15:52,041 --> 00:15:54,791 Ето го, ето го. разбрах 255 00:15:55,708 --> 00:15:56,791 Излиза. 256 00:15:57,541 --> 00:15:59,208 - Започваме. - Боже, слава Богу. 257 00:15:59,291 --> 00:16:01,000 Хайде да си починем, докторе, моля. 258 00:16:01,083 --> 00:16:03,916 Шокиран съм, че е жив. Вашият приятел свърши феноменална работа. 259 00:16:04,666 --> 00:16:08,041 Той е много повече от мой приятел, приятелю. Но добре, да, той е... 260 00:16:08,541 --> 00:16:11,208 чуваш ли това Той каза, че съм феноменален. 261 00:16:11,291 --> 00:16:12,583 Феномен-- 262 00:16:12,666 --> 00:16:15,458 Феноменално! 263 00:16:19,625 --> 00:16:22,333 Отиди й помогни. 264 00:16:22,416 --> 00:16:24,500 ЛИНА - ИДИ ВЗЕМИ ДЕЦАТА КОГАТО СТЕ ТАМ МИ СЕ ОБАДИ. 265 00:16:24,583 --> 00:16:26,166 Помогни на Лина, тя има нужда от теб, човече. 266 00:16:26,750 --> 00:16:29,791 Тя иска да взема децата. Но няма да те оставя просто така. 267 00:16:29,875 --> 00:16:32,875 Давай, не е като да съм на път да стане и да избяга. 268 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 - Моля те, върви си, Нико. - Не, хайде, човече. 269 00:16:35,083 --> 00:16:38,041 Какво искаш да кажеш, не можеш? махай се оттук 270 00:16:38,125 --> 00:16:39,666 О, мамка му! 271 00:16:41,958 --> 00:16:43,125 мамка му! 272 00:16:43,208 --> 00:16:44,458 Амитис, ъъъ... 273 00:16:45,666 --> 00:16:47,875 - Мога ли да ти го доверя? - Да, не се притеснявай. 274 00:16:49,375 --> 00:16:52,000 Дръж се, става ли? 275 00:16:52,708 --> 00:16:55,250 Трябва да се задържиш. Дръж се, става ли? 276 00:16:56,208 --> 00:16:57,625 Можете да направите това. 277 00:16:59,791 --> 00:17:01,375 И така, какъв е планът? 278 00:17:01,458 --> 00:17:03,916 Кога изнасяме последният куршум, докторе? 279 00:17:09,333 --> 00:17:10,625 защо?! 280 00:17:11,875 --> 00:17:13,083 защото! 281 00:17:17,625 --> 00:17:19,416 Трябва ли да го изписвам? 282 00:17:20,291 --> 00:17:22,333 Защото трябва да защитим бизнеса. 283 00:17:22,416 --> 00:17:25,541 Защото ние сме фурии. Защото имаме наследство, което трябва да запазим. 284 00:17:25,625 --> 00:17:28,166 Защото ти предлагам бъдеще в организацията. 285 00:17:28,250 --> 00:17:30,708 Не ти ли омръзна да повтаряш същите глупости? 286 00:17:30,791 --> 00:17:32,458 Да, малко. 287 00:17:33,250 --> 00:17:36,416 Но вероятно нямаше да ми се наложи ако не беше толкова дяволски упорит. 288 00:17:38,458 --> 00:17:40,041 Послушах те, Селма. 289 00:17:40,791 --> 00:17:42,541 О, слушах, добре. 290 00:17:44,000 --> 00:17:46,958 най-лошата част е, Мислех, че всичко е истина. 291 00:17:47,958 --> 00:17:49,958 Чест, наследство, 292 00:17:50,041 --> 00:17:51,291 семейство… 293 00:17:52,000 --> 00:17:54,708 Единствената дума, която никога не си казвал, е сила. 294 00:17:54,791 --> 00:17:56,458 А, добре, опа. 295 00:17:56,958 --> 00:17:59,208 Моя грешка. забравих 296 00:18:00,500 --> 00:18:02,000 Силата е важна. 297 00:18:02,583 --> 00:18:04,208 Трябва да го ухажвате, 298 00:18:04,291 --> 00:18:05,916 трябва да го откраднеш, 299 00:18:07,000 --> 00:18:09,083 трябва да го задържиш. 300 00:18:09,166 --> 00:18:11,708 Предполагам, че получаваш последният ти урок, а? 301 00:18:11,791 --> 00:18:14,208 - Да, предполагам. - Наслади му се. 302 00:18:16,250 --> 00:18:18,208 Знаеш ли какво научих с Оз? 303 00:18:23,208 --> 00:18:25,041 Че вашите приятели са за еднократна употреба? 304 00:18:26,125 --> 00:18:27,583 Саймън. Чувстваш ли се добре? 305 00:18:28,458 --> 00:18:30,083 Ммм Не беше това. 306 00:18:30,833 --> 00:18:33,416 Беше повече от едно от страхотните неща за това да имаш власт 307 00:18:33,500 --> 00:18:35,916 е ти да решиш какво правиш с живота си, 308 00:18:36,000 --> 00:18:38,958 но вие също решавате какво да правите с живота на хората около вас. 309 00:18:39,041 --> 00:18:42,250 И това направихте когато отиде при ченгетата. 310 00:18:43,125 --> 00:18:44,875 Ти реши вместо двама ни. 311 00:18:45,416 --> 00:18:48,083 Осигурявах нашата проклета свобода. 312 00:18:48,583 --> 00:18:50,166 И успях, кучко! 313 00:18:50,250 --> 00:18:51,583 И двамата имахме своята свобода! 314 00:18:51,666 --> 00:18:54,041 Това е нелепо, Лина. 315 00:18:56,625 --> 00:18:59,500 Така че, ако си свободен, защо дойде? Защо си тук, а? 316 00:19:01,083 --> 00:19:02,083 а? 317 00:19:02,916 --> 00:19:05,625 Предполагам защото приличаш повече на Оз, отколкото си мислех. 318 00:19:05,708 --> 00:19:07,875 Говориш като него. Използвате същите методи. 319 00:19:07,958 --> 00:19:09,833 Това е отвратително. 320 00:19:09,916 --> 00:19:12,875 И няма да търпя това. 321 00:19:13,708 --> 00:19:16,666 Господи, ти наистина не правиш това лесно. Чувствам се конфликтен. 322 00:19:17,833 --> 00:19:21,458 От една страна това ме прави щастлив да видя малко смелост в теб. 323 00:19:22,041 --> 00:19:25,250 Но за съжаление все още си в грешния отбор. Това ми разбива сърцето. 324 00:19:26,125 --> 00:19:27,375 И това ме вбесява. 325 00:19:29,458 --> 00:19:30,750 какво си мислеше 326 00:19:30,833 --> 00:19:32,916 Наистина си помислил можеш да дойдеш сам 327 00:19:33,916 --> 00:19:36,750 с твоя сладък малък пистолет и вашата огромна амбиция? 328 00:19:36,833 --> 00:19:38,375 Какъв беше планът ти все пак? 329 00:19:39,333 --> 00:19:40,333 О, не съм сам. 330 00:19:41,958 --> 00:19:43,041 Ммм 331 00:19:46,750 --> 00:19:48,708 дръж се Този телефон тук 332 00:19:48,791 --> 00:19:50,250 ще звъни. 333 00:19:52,458 --> 00:19:55,291 Оставих децата в склад северно от града. 334 00:19:55,375 --> 00:19:57,583 Там Селма реши да ги задържи. 335 00:19:59,125 --> 00:20:02,500 И когато стане, Селма ще загуби цялата власт, която има над теб. 336 00:20:24,416 --> 00:20:25,541 ах 337 00:20:31,041 --> 00:20:34,375 Лина, децата, те не са тук. Складът е празен. 338 00:20:36,083 --> 00:20:38,125 Какво има, разочарован ли си? 339 00:20:43,625 --> 00:20:47,708 Наистина ли си мислеше, че няма да ги сложа някъде другаде след малкото движение на Саймън? 340 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 хей 341 00:20:51,000 --> 00:20:53,250 Никога не съм те подценявал. 342 00:20:58,416 --> 00:20:59,458 Всички вън. 343 00:20:59,958 --> 00:21:01,625 Казах да се махаш, сега. 344 00:21:03,583 --> 00:21:05,958 И преместете тялото на Карни, моля. 345 00:21:30,833 --> 00:21:32,375 Минаха часове. добре ли си 346 00:21:32,458 --> 00:21:36,208 Ти беше от самото начало. Не мога да повярвам, че бях толкова глупав. 347 00:21:36,291 --> 00:21:38,125 Чакай, чакай, мога да обясня. 348 00:21:38,208 --> 00:21:41,833 Оз ме постави в това положение, става ли? Но вече свърши, Ели, свободен съм. 349 00:21:41,916 --> 00:21:45,458 Наистина, аз съм свободен. Знам какво си мисля, но обещавам, че не е вярно. 350 00:21:45,541 --> 00:21:47,833 Е, може би беше, но не е сега. 351 00:21:49,958 --> 00:21:52,416 Можем да се справим. Хайде, не е невъзможно. 352 00:21:53,458 --> 00:21:55,458 Можеш да признаеш на Тосар, направете го според книгата. 353 00:21:55,541 --> 00:21:57,041 не, не не 354 00:21:58,291 --> 00:21:59,583 дай ми шанс 355 00:21:59,666 --> 00:22:02,791 Имаш шанс да спасиш достойнството си, така че направете правилния ход. 356 00:22:09,916 --> 00:22:12,375 - Тосар, Ирис е... - Добре, хванах го тук. 357 00:22:15,708 --> 00:22:17,375 Имате ли доказателства за обвиненията си? 358 00:22:17,958 --> 00:22:19,000 Проверете имейла. 359 00:22:26,375 --> 00:22:29,625 Тогава той постави телефона и сметките в шкафчето на Denon. 360 00:22:30,708 --> 00:22:32,666 Хайде, аз ще чакам тук. 361 00:22:35,875 --> 00:22:38,583 Това беше неговата карта за достъп който отвори килията на Оз. 362 00:22:47,625 --> 00:22:49,000 Прецакан си. 363 00:22:49,750 --> 00:22:51,875 - Не ми остави избор. - Задник такъв. 364 00:22:55,250 --> 00:22:56,375 внимавай! 365 00:23:30,625 --> 00:23:32,125 Ако беше направил това, което казах, 366 00:23:32,208 --> 00:23:34,708 Днес щях да ти дам целия Париж. 367 00:23:36,125 --> 00:23:38,500 Ето как изглежда при управлението на Селма? 368 00:23:39,625 --> 00:23:42,250 Подчини се или умри. 369 00:23:42,333 --> 00:23:43,708 Това поне е избор. 370 00:23:44,833 --> 00:23:46,291 О, ето още един. 371 00:23:50,083 --> 00:23:51,666 Можеш да си моята Фюрия. 372 00:23:55,000 --> 00:23:56,250 Официално е. 373 00:23:57,958 --> 00:23:59,750 Напълно си се побъркал. 374 00:23:59,833 --> 00:24:02,250 Чувстваше ли се жива преди да се срещнем, Лина? 375 00:24:02,958 --> 00:24:06,583 Вашият жалък апартамент, жалка диплома, жалка работа. 376 00:24:08,666 --> 00:24:09,916 Ето, седнете. 377 00:24:21,083 --> 00:24:22,291 Това е вашето място. 378 00:24:36,208 --> 00:24:37,541 Върви на майната си. 379 00:24:38,041 --> 00:24:39,166 леля. 380 00:24:41,041 --> 00:24:42,333 Ти направи своя избор. 381 00:24:45,916 --> 00:24:48,000 Никога не станах майка, знаеш ли защо? 382 00:24:48,500 --> 00:24:49,958 Заради това. 383 00:24:51,291 --> 00:24:52,916 И заради това. 384 00:24:53,000 --> 00:24:55,833 Някои неща просто трябва никога не се предава, предполагам. 385 00:24:55,916 --> 00:24:58,750 Ами да, точно така, това е официалната причина. 386 00:24:58,833 --> 00:25:02,458 Истинската причина е, че никога не съм искал. Но не можеш да кажеш това, ако си жена. 387 00:25:02,541 --> 00:25:06,500 Когато ти дойде в живота ми, Лина, ти беше толкова малка и сладка, 388 00:25:06,583 --> 00:25:08,125 и адски досадно. 389 00:25:08,208 --> 00:25:10,708 И разбрах че изборът, който направих, е правилен. 390 00:25:10,791 --> 00:25:13,916 Тъй като преподаването на маниери, училищна работа, която те кара да ядеш зеленчуците си, 391 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 това не е за мен. 392 00:25:16,666 --> 00:25:17,750 Звучи толкова тъпо. 393 00:25:44,083 --> 00:25:46,916 това ли е Не издържаш повече? 394 00:25:47,583 --> 00:25:48,750 Предполагам, че беше прав. 395 00:25:48,833 --> 00:25:50,541 Няма да се справиш като Фюрия. 396 00:26:55,833 --> 00:26:58,000 Знаеш ли, един мъдър човек веднъж каза, 397 00:26:58,083 --> 00:27:01,416 „В живота има хора, които имат пистолет и тези, които имат две." 398 00:27:26,416 --> 00:27:28,708 - По дяволите. - Стойте навън. 399 00:27:28,791 --> 00:27:31,916 - Какво има? Не, не! какво стана - Изчакай отвън. не... 400 00:27:32,000 --> 00:27:34,291 Аз съм твърде близо до артерията, не може да получи куршума. 401 00:27:34,375 --> 00:27:36,541 - Какво? - Поставете дланта си там, приложете натиск. 402 00:27:36,625 --> 00:27:38,750 Успях да забавя кървенето. Има нужда от операция. 403 00:27:38,833 --> 00:27:41,166 - Къде отиваш? - Закарайте го в болницата. 404 00:27:42,125 --> 00:27:44,708 - какво правиш - Няма да се върна в затвора. 405 00:27:44,791 --> 00:27:47,666 Веднага го закарайте в болницата. Ако не го направиш, той ще кърви. 406 00:27:47,750 --> 00:27:51,583 Няма да се върна там, предпочитам да умра. Нико, искам да остана с теб, моля те. 407 00:27:51,666 --> 00:27:54,875 Сега зависи от вас. Направих всичко Аз мога. Има нужда от по-добри грижи. 408 00:27:54,958 --> 00:27:57,083 Не, Нико, аз оставам с теб. 409 00:27:57,166 --> 00:27:59,166 Нико, няма да ходя в болница. 410 00:28:06,416 --> 00:28:07,458 хей 411 00:28:07,541 --> 00:28:10,333 Хей, остани с мен. Остани с мен, става ли? 412 00:28:10,416 --> 00:28:11,500 Ще се оправиш. 413 00:28:11,583 --> 00:28:13,666 Разбрахте това. Остани с мен, хайде. 414 00:28:14,500 --> 00:28:16,333 остани с мен ти си добре 415 00:28:50,375 --> 00:28:51,500 Саймън? 416 00:28:54,583 --> 00:28:56,041 Саймън, здравей. 417 00:28:56,125 --> 00:28:57,750 - Хм... - Ей 418 00:28:57,833 --> 00:28:59,375 - Хм? - Тук сме. 419 00:29:01,625 --> 00:29:02,958 СПЕШНО ПОЛУЧЕНИЕ 420 00:29:03,041 --> 00:29:04,375 какво правим тук 421 00:29:05,125 --> 00:29:06,583 Казах не, Нико. 422 00:29:07,791 --> 00:29:11,291 Може някой да се обади на ченгетата, но аз го направих план да те измъкне. повярвай ми 423 00:29:11,375 --> 00:29:14,500 Просто престани с глупостите, става ли? 424 00:29:14,583 --> 00:29:16,500 Ще те оперират и после какво? 425 00:29:17,000 --> 00:29:19,916 Те ще поставят един пазач на вратата ви, може би най-много две. 426 00:29:20,000 --> 00:29:22,458 Хайде, виждате ли някога двама тъпаци спират ли ме? 427 00:29:22,541 --> 00:29:24,875 Нико. 428 00:29:24,958 --> 00:29:26,000 какво? 429 00:29:29,041 --> 00:29:30,041 Нико, моля те. 430 00:29:30,875 --> 00:29:32,250 Направи го за мен. 431 00:29:32,833 --> 00:29:33,833 Пали колата. 432 00:29:34,583 --> 00:29:36,166 Няма да се върна в затвора. 433 00:29:36,708 --> 00:29:38,416 Тогава къде да отидем? 434 00:29:40,416 --> 00:29:41,583 Вие знаете защо 435 00:29:42,250 --> 00:29:43,833 Не харесвам Париж, нали? 436 00:29:45,041 --> 00:29:46,041 да 437 00:29:47,875 --> 00:29:48,875 защо 438 00:29:51,125 --> 00:29:53,416 Защото е невъзможно да се видят звездите. 439 00:29:54,000 --> 00:29:56,041 вярно 440 00:29:56,125 --> 00:29:58,291 Значи знаеш къде да ме заведеш. 441 00:30:00,166 --> 00:30:02,833 Добре, да се махаме от тук. 442 00:30:04,500 --> 00:30:06,125 Искам да поспя за малко. 443 00:30:07,083 --> 00:30:08,750 Хайде да тръгваме. 444 00:30:10,000 --> 00:30:11,416 Запалете колата, моля. 445 00:30:35,500 --> 00:30:36,375 Нико? 446 00:30:37,791 --> 00:30:40,166 - Нико. Нико. - Не можеш да влезеш. Остани тук. 447 00:30:40,250 --> 00:30:41,750 Не ме оставяй тук. 448 00:30:41,833 --> 00:30:43,083 Нико! 449 00:30:43,166 --> 00:30:44,250 Нико! 450 00:30:44,333 --> 00:30:46,000 Нико, защо?! 451 00:30:46,958 --> 00:30:48,625 Защо ми причини това?! 452 00:30:49,583 --> 00:30:50,625 Нико! 453 00:31:09,875 --> 00:31:12,041 Хубаво яке. 454 00:31:12,125 --> 00:31:13,958 Да ме довършиш заради нея, а? 455 00:31:14,041 --> 00:31:16,416 Селма няма смелостта сама да ме убие. 456 00:31:19,250 --> 00:31:20,500 Никой от нас не го прави. 457 00:31:21,708 --> 00:31:22,791 Никой не го прави. 458 00:31:26,458 --> 00:31:27,666 И така, това е? 459 00:31:28,958 --> 00:31:30,541 И аз ли ще бъда заключен? 460 00:31:46,708 --> 00:31:47,875 Бух-чао. 461 00:32:20,333 --> 00:32:22,375 Не сме се чували с Лина. 462 00:34:06,208 --> 00:34:08,083 По дяволите не е наред с тази кола? 463 00:34:34,750 --> 00:34:36,958 По дяволите, какво по дяволите прави? 464 00:36:59,583 --> 00:37:00,958 Наистина ли ме спасяваш? 465 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 не 466 00:37:04,041 --> 00:37:05,333 Не, спасявам се. 467 00:37:17,750 --> 00:37:19,083 Как го направи? 468 00:37:20,291 --> 00:37:21,291 Не бях аз. 469 00:37:22,416 --> 00:37:23,333 Беше тя. 470 00:37:50,000 --> 00:37:51,625 Скъпа, тук съм за теб. 471 00:37:57,791 --> 00:37:58,833 мамо 472 00:38:02,375 --> 00:38:03,416 точно така